1 00:00:00,359 --> 00:00:03,959 Vertaling door Chadamir uit Duitse ondertitels met hulp van Vlabes en Steff 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,400 Het was druk, er waren er maar twee plekken om te staan 3 00:00:07,560 --> 00:00:11,560 in het hogere echelon, en zij waren te duur voor het gewone volk. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,240 Dan betreedt een figuur het podium 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,720 alsof het uit de hel oprijst. 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,560 Zijn zwarte jurk was verfrommeld, 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,560 alsof hij erin had geslapen. 8 00:00:32,760 --> 00:00:36,920 Het hoofd en het vreselijke gezicht met de misvorming... de cynische mond 9 00:00:37,560 --> 00:00:40,480 leek door de duistere verlichting heen nog meer lijkwit. 10 00:00:42,360 --> 00:00:45,240 In zijn bewegingen, legde een griezelige stijfheid neer 11 00:00:45,360 --> 00:00:47,840 en iets zo clownesk dierlijks, 12 00:00:48,360 --> 00:00:49,920 dat het publiek giechelde. 13 00:00:51,960 --> 00:00:54,640 Een onuitwisbare figuur van diepe droefheid, 14 00:00:54,960 --> 00:00:58,920 Genie en hel hebben hun sporen nagelaten. 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,920 Hij had een imbeciele nederigheid, 16 00:01:03,960 --> 00:01:07,600 dat is alleen maar morbide jammer hield mijn lach in. 17 00:01:08,760 --> 00:01:12,280 Onderweg krabbelde hij de vloer met zijn voet! 18 00:01:14,160 --> 00:01:17,560 Van wie had hij deze verdraaiingen gekopieerd? 19 00:01:17,760 --> 00:01:19,960 Een mechanisch speelgoed? 20 00:01:33,360 --> 00:01:37,160 Waren dat de ogen van een vervloekte man, die om clementie smeken? 21 00:01:37,560 --> 00:01:40,200 Of schuilt daarachter de grijns van een sluwe vrek? 22 00:01:43,560 --> 00:01:45,800 De vampier met de viool zuigt ons leeg, 23 00:01:46,560 --> 00:01:49,280 zo niet het bloed uit het hart, 24 00:01:49,560 --> 00:01:51,720 dan het goud uit onze zakken! 25 00:01:52,560 --> 00:01:55,920 Maar deze gedachten vielen onmiddellijk stil, toen de geweldige meester 26 00:01:56,160 --> 00:01:58,360 zette zijn viool op zijn kin en begon te spelen. 27 00:02:06,360 --> 00:02:07,440 Mijn God! 28 00:02:08,160 --> 00:02:10,400 Precies zoals in die tijd in Wenen! 29 00:02:11,160 --> 00:02:12,840 Zo lang geleden! 30 00:02:14,160 --> 00:02:16,440 Ik voel dezelfde passie! 31 00:02:16,560 --> 00:02:18,280 Hetzelfde verlangen voor hem! 32 00:05:05,160 --> 00:05:10,200 zei ik, als de zielige man maakte zijn belachelijke buiging. 33 00:05:10,560 --> 00:05:13,240 Niettemin is het onmogelijk om niet van hem te houden! 34 00:07:30,960 --> 00:07:33,920 Als hij speelde, kreeg hij een erectie. 35 00:09:13,560 --> 00:09:15,320 Hij zat in de gevangenis! 36 00:09:15,960 --> 00:09:17,160 Vanwege moord! 37 00:09:17,160 --> 00:09:20,960 Hij maakte een minderjarige zwanger en vergiftigde haar! - Hij speelde linkshandig! 38 00:09:21,360 --> 00:09:23,880 Hij speelde links- EN rechtshandig! 39 00:09:28,560 --> 00:09:31,640 Heeft hij bij elk optreden een boog versleten? - Zijn boog is super lang! 40 00:09:32,160 --> 00:09:35,520 En hij is enorm gespannen! - Hij krijgt de akkoorden nooit goed! 41 00:09:36,360 --> 00:09:39,600 De snaren ontstemden zichzelf. - Hij corrigeerde ze tijdens het spelen! 42 00:09:39,960 --> 00:09:44,520 Niemand kan zo snel een vinger bewegen tijdens het spelen! Ongelooflijk! 43 00:09:44,760 --> 00:09:46,440 Kijk, hij verwisselt de boog! 44 00:09:48,360 --> 00:09:52,000 Toen Paganini weer begon te spelen, Ik viel bijna flauw. 45 00:10:42,360 --> 00:10:44,760 Of ik nu wel of niet borduur, 46 00:10:45,960 --> 00:10:47,080 zingen, 47 00:10:48,360 --> 00:10:49,480 lees, 48 00:10:51,960 --> 00:10:53,560 of wakker lag, 49 00:10:54,360 --> 00:10:56,560 zelfs in mijn dromen 50 00:10:56,760 --> 00:10:59,040 Ik ben bij je. 51 00:11:00,360 --> 00:11:02,040 Maar jij weigert, 52 00:11:02,160 --> 00:11:03,840 om mij gelukkig te maken. 53 00:11:05,160 --> 00:11:09,560 Vluchten voor Nicol� betekent om het leven te ontvluchten. 54 00:11:12,960 --> 00:11:16,560 Je bent zo lelijk. Ik heb je niet eens leuk gevonden! 55 00:11:31,560 --> 00:11:34,760 Denk niet, Ik ben onverantwoordelijk, lieverd. 56 00:11:36,360 --> 00:11:41,000 Jouw muziek veroorzaakt onmetelijke vreugde en wanhopig verlangen naar jou! 57 00:11:44,160 --> 00:11:45,800 Mijn liefste, 58 00:11:46,560 --> 00:11:49,120 verlos mij van deze pijn! 59 00:12:09,360 --> 00:12:11,320 Ik kan het niet langer verdragen! 60 00:13:11,160 --> 00:13:13,840 Ik moet naar Amerika en Rusland. 61 00:13:14,160 --> 00:13:16,960 Ik moet naar Rusland, Achille. 62 00:13:17,760 --> 00:13:19,040 Ik moet naar Rusland gaan, 63 00:13:19,560 --> 00:13:21,200 Rusland en Amerika. 64 00:13:21,960 --> 00:13:24,320 Russen huilen als ze muziek horen. 65 00:13:25,560 --> 00:13:29,200 Rusland en Amerika, Amerika en Rusland. 66 00:13:30,360 --> 00:13:31,320 Achille! 67 00:13:41,760 --> 00:13:46,080 Papa, laten we hier weggaan. - Ja, liefje, help me met rennen. 68 00:13:47,160 --> 00:13:48,960 Alsjeblieft, papa, alsjeblieft! 69 00:13:49,560 --> 00:13:52,960 Ze is het mooiste meisje ter wereld maar te jong... 70 00:14:06,360 --> 00:14:09,320 Nee, ze houdt niet van muziek. 71 00:14:17,760 --> 00:14:21,120 Ik denk aan een ander. Ze is ook jong. 72 00:14:21,360 --> 00:14:23,040 We moeten weggaan, papa. 73 00:14:23,160 --> 00:14:26,840 Ze is getrouwd, wel. Laat maar zitten. 74 00:14:54,960 --> 00:14:58,360 Wie is hij waarschijnlijk? - Degene die geluk heeft! - Een roodbloedig mannetje! 75 00:15:09,960 --> 00:15:13,360 Hij ziet er goed uit! - Wat spannend! 76 00:15:14,160 --> 00:15:16,360 Hij staart naar mij! - Hij bevalt me! 77 00:15:18,360 --> 00:15:21,240 Deze meneer Paganini is erg charmant! 78 00:15:25,560 --> 00:15:28,320 Met een valse huwelijksgelofte, 79 00:15:28,560 --> 00:15:32,840 het viel hem gemakkelijk te verleiden dit minderjarige meisje! 80 00:15:33,960 --> 00:15:35,640 Duivelse verleiding 81 00:15:35,760 --> 00:15:38,600 Verkrachting van een minderjarig meisje, koelbloedige wreedheid... 82 00:15:39,360 --> 00:15:42,200 Volgens de beschuldigingen is deze duivel... 83 00:15:42,360 --> 00:15:43,800 deze gewetenloze oude man, 84 00:15:44,160 --> 00:15:48,080 betoverde de wereld en talloze vrouwen verleid! 85 00:15:53,760 --> 00:15:55,600 Ik wou dat ik dat zou zijn! 86 00:15:59,760 --> 00:16:01,520 Angiolina werd zwanger. 87 00:16:02,160 --> 00:16:04,640 Paganini wilde dat ze een abortus zou ondergaan. 88 00:16:05,160 --> 00:16:11,360 Hij zei tegen haar dat ze wormen zou krijgen, en vergiftigde haar bijna met een wormkuur! 89 00:16:12,360 --> 00:16:13,920 Nicolé's ouders waren arm. 90 00:16:14,160 --> 00:16:18,080 Ondervoeding en ziekten verzwakte al op jonge leeftijd zijn sterke punten. 91 00:16:18,360 --> 00:16:22,480 Hij kreeg tuberculose, waardoor zijn gezondheid volledig werd verwoest. 92 00:16:26,160 --> 00:16:29,760 Ondanks zijn miljoenen, hij neemt altijd slechts de halve dosis 93 00:16:29,760 --> 00:16:31,520 van de voorgeschreven medicijnen. 94 00:16:32,760 --> 00:16:35,440 Hij onderhandelt over al zijn boodschappen. 95 00:16:35,760 --> 00:16:38,360 Daardoor is het voor hem allemaal hetzelfde, of het vlees stinkt of niet. 96 00:16:38,760 --> 00:16:41,280 Hij krijgt epileptische aanvallen, 97 00:16:42,360 --> 00:16:46,000 als hij een kerkklok hoort. Hij offerde alles op voor de kunst. 98 00:16:46,660 --> 00:16:51,340 Hij heeft dus alles voor ons opgeofferd! Tot zijn 18e oefende hij 14 uur per dag. 99 00:16:53,160 --> 00:16:54,800 Hij is een dier! 100 00:16:55,560 --> 00:17:00,720 Toen hij de kans had, verkrachtte hij elke vrouw, voor al die minderjarigen! 101 00:17:00,960 --> 00:17:04,520 Koorts, keelpijn en maagkrampen 102 00:17:05,160 --> 00:17:06,520 maak zijn leven tot een pijn! 103 00:17:06,960 --> 00:17:10,920 Noem het bij de naam: Syfilis! Dat komt door zijn hoererij! 104 00:17:11,160 --> 00:17:15,640 Zijn pathalogische angst voor armoede werd hebzucht verkeerd begrepen. 105 00:17:15,960 --> 00:17:18,840 Zelfs in rijkdom hij geeft zich niet over aan luxe. 106 00:17:19,560 --> 00:17:23,280 Behalve zijn ongewone genegenheid voor fijne gordijnen, 107 00:17:23,760 --> 00:17:26,160 waarvoor hij met tegenzin betaalde, 108 00:17:26,160 --> 00:17:30,000 of zijn zwak voor exclusieve hotels en de dure coaches, 109 00:17:30,360 --> 00:17:32,720 waarin hij zijn bezoeken bracht. 110 00:17:33,360 --> 00:17:35,680 30 jaar lang, hij had dezelfde japon, 111 00:17:36,360 --> 00:17:38,240 die reist in een vioolkist. 112 00:17:38,760 --> 00:17:43,160 Hij heeft dus geen bagage! - Hij zit al 11 weken gevangen. 113 00:17:43,560 --> 00:17:44,480 Laat hem gaan! 114 00:17:45,360 --> 00:17:48,120 Ik vraag de maximale straf 115 00:17:48,360 --> 00:17:52,160 voor zijn misdaden! - Het is een gekkenhuis! Jullie zijn allemaal compleet gek! 116 00:17:52,560 --> 00:17:55,000 Deze zaak is onmogelijk! God! 117 00:18:53,160 --> 00:18:56,040 De prachtige rondleiding door de de kleine Paganini! 118 00:18:56,160 --> 00:18:58,520 De reus Paganini kwam naar Londen. De weg naar roem 119 00:18:59,160 --> 00:19:00,640 zijn begin duurt. 120 00:19:00,960 --> 00:19:04,120 Hij riep: ‘Dat was het al Ik gaf de viool 121 00:19:04,560 --> 00:19:06,880 aan mijn enige zoon." 122 00:19:08,160 --> 00:19:13,080 De kleine Pag ging rond met de viool, naar het British Museum in Bloomsbury-plein. 123 00:19:13,560 --> 00:19:15,880 Toen hij speelde, iedereen danste geheel vrij. 124 00:19:16,560 --> 00:19:19,560 Hij maakte veel plezier, omdat ze ervan uitstraalden. 125 00:21:01,560 --> 00:21:02,520 Nicol�! 126 00:21:12,360 --> 00:21:17,520 Een goedkope schaatser zei tegen Pag: "Oi! Je muziek is te duur! Ga!" 127 00:21:17,760 --> 00:21:20,200 Maar zodra de viool van Pag klonk, 128 00:21:20,760 --> 00:21:25,520 de goedkope, willoze, schudde een been! Pag dacht: 129 00:21:26,160 --> 00:21:29,040 "Orpheus kon vissen gelukkig maken, Ik zal hen ook een plezier doen!" 130 00:21:29,760 --> 00:21:31,760 Hij speelde met walvissen en haaien 131 00:21:32,160 --> 00:21:34,400 het ritme ervan, vastgebonden op de kade. 132 00:21:35,760 --> 00:21:39,800 De badende mensen stonden op in het heerlijke nat. Pag dacht: 'Naar het strand verder!' 133 00:21:39,960 --> 00:21:45,680 Iedereen danste, toen zijn noten speelden, ja, zelfs de paarden sprongen. 134 00:21:46,560 --> 00:21:50,720 De kleine Pag speelde feilloos voor de dieren in Regent's Park. 135 00:21:50,760 --> 00:21:53,520 Leeuwen, beren en apen dansten erop 136 00:21:54,360 --> 00:21:56,720 zelfs de olifanten en giraffen! 137 00:24:24,360 --> 00:24:28,920 De één zegt: dat zou je hebben gehad een affaire met de zus van Napoleon. 138 00:24:36,960 --> 00:24:41,120 Ik heb met hen en met alle Europese hoeren geslapen, lieverd! 139 00:24:41,760 --> 00:24:43,440 Ik laat je doodschieten! 140 00:26:42,360 --> 00:26:43,320 Jij teef! 141 00:26:43,560 --> 00:26:46,960 Ik ben Paganini! In je pas en in je knop! 142 00:27:04,560 --> 00:27:09,320 Ik zal je inbreken! - Onthoud wie heeft je naar de top gebracht. 143 00:27:09,960 --> 00:27:13,360 Ik zou je kunnen laten doodschieten wegens desertie! 144 00:27:16,560 --> 00:27:19,440 Laat mij doodschieten! 145 00:27:19,560 --> 00:27:21,920 Ga, waarom jij niet! 146 00:27:27,360 --> 00:27:29,920 Lieverd, waarom heb je dat kleine meisje vermoord? 147 00:27:30,960 --> 00:27:34,960 Waar heb je het over? Ik heb niemand vermoord. 148 00:27:35,760 --> 00:27:37,640 Maar natuurlijk! - Wie dan? 149 00:27:38,160 --> 00:27:40,960 Degenen voor wie je in de gevangenis zat. 150 00:27:41,760 --> 00:27:43,520 O, die! 151 00:27:45,360 --> 00:27:47,320 Heb je ooit van een vrouw gehouden? 152 00:27:50,160 --> 00:27:51,840 Kom, kus me. 153 00:27:54,960 --> 00:27:55,920 Nee. 154 00:27:56,160 --> 00:27:58,080 Ik haat je! 155 00:28:12,960 --> 00:28:14,240 Ik wil naar huis. 156 00:28:14,760 --> 00:28:16,240 Waarom? - Ik haat je! 157 00:28:16,560 --> 00:28:19,040 Morgen ga ik terug naar Palermo! - Palermo? 158 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 Ga naar de hel! 159 00:28:26,160 --> 00:28:30,560 Je zei: je hebt ze vermoord. Uw advocaat, de heer Germi, was aanwezig. 160 00:28:42,360 --> 00:28:45,160 Waarom ben ik zo jaloers? 161 00:29:07,560 --> 00:29:10,480 Ik houd van je! - Ik hou van je! 162 00:29:21,360 --> 00:29:23,760 Stel de tour uit, alsjeblieft! 163 00:29:24,360 --> 00:29:27,360 Ik zal veel geld verdienen in Wenen, Praag, Londen, Parijs. 164 00:29:27,960 --> 00:29:31,080 Het is na de geboorte van Achille, dat moeten we doen op huwelijksreis gaan. - Ik moet gaan. 165 00:29:31,560 --> 00:29:35,520 Ik heb geen geld nodig. Dat doe je ook niet, je geeft nooit geld uit 166 00:29:35,760 --> 00:29:37,040 Wij hebben het geld nodig. 167 00:29:37,560 --> 00:29:39,720 Waarvoor? - Begrijp je het niet? 168 00:29:39,960 --> 00:29:44,600 Voor uw verdunde soep, Uw kaaskorsten en broodkorsten? 169 00:29:45,360 --> 00:29:50,120 Je hebt het niet nodig. Je hebt liefde nodig, geen hoeren! 170 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 Neem me mee, laat me niet alleen! 171 00:29:53,160 --> 00:29:56,600 Laten we deze keer deze keer gaan zonder argumentatief afscheid. Alsjeblieft! 172 00:29:57,360 --> 00:30:02,800 Ik wil hier niet helemaal alleen blijven! Je wilt ons niet meenemen! 173 00:30:03,360 --> 00:30:06,280 Je bent niet de enige, Je hebt een zoon. 174 00:30:06,360 --> 00:30:08,960 Neem ons allebei! -Zonder Achille kan ik niet leven! 175 00:30:09,360 --> 00:30:13,200 Je wilt alleen maar door de hoeren worden meegenomen en alle verschillende vrouwen in bed. 176 00:30:20,160 --> 00:30:21,960 Neem mij alsjeblieft mee. 177 00:30:22,560 --> 00:30:27,400 Antonia, alsjeblieft! Op zo’n reis? Je moet gek zijn! 178 00:30:27,960 --> 00:30:29,840 Ik kan het niet redden. 179 00:30:33,360 --> 00:30:36,400 Alsjeblieft! - Tot ziens, Antonia. 180 00:30:36,960 --> 00:30:42,160 Soms sta je met niets anders dan jouw verdomde viool! - Laat mij! 181 00:30:42,960 --> 00:30:47,280 Paganini vermoordt zijn vrouw. Nee, ik ben maar een hoer! 182 00:30:50,160 --> 00:30:52,360 Niets anders dan je verdomde viool! 183 00:30:53,760 --> 00:30:56,960 Ga weg, laat mij helemaal met rust! 184 00:30:57,360 --> 00:31:00,320 Laat me... Ik haat je! 185 00:31:01,560 --> 00:31:02,720 Jij bent de duivel! 186 00:31:02,760 --> 00:31:03,920 Ik ben te laat! 187 00:31:33,360 --> 00:31:37,080 Met wie rijd jij vandaag? - Een violist. 188 00:37:26,160 --> 00:37:29,480 Nu doet mijn zoontje een dutje. 189 00:37:32,760 --> 00:37:34,040 Een dutje. 190 00:37:41,160 --> 00:37:43,520 Papa zal voor je spelen. 191 00:37:44,760 --> 00:37:47,360 Kom, mijn liefste, slaap. 192 00:37:49,560 --> 00:37:52,160 Moet ik de viool voor je halen? 193 00:37:58,560 --> 00:38:02,440 Wanneer u een dutje wilt doen, de viool zal je wakker maken. 194 00:38:05,160 --> 00:38:07,760 De viool is als een puppy. 195 00:38:08,760 --> 00:38:10,480 Geloof je mij nu? 196 00:38:10,560 --> 00:38:13,920 Denk je niet dat de viool op een puppy lijkt? 197 00:38:26,760 --> 00:38:30,760 Luister, mijn babyjongen. Het is tijd voor een dutje. 198 00:38:43,560 --> 00:38:46,360 Je houdt meer van deurgeluiden, Ik weet het 199 00:38:47,760 --> 00:38:49,480 Wil je een ezel? 200 00:39:00,960 --> 00:39:04,440 Nu deze eeuwenoude deur in het oude kasteel! 201 00:39:04,560 --> 00:39:07,800 Je herinnert je het verhaal, dat papa je vertelde. 202 00:39:15,960 --> 00:39:19,200 Nu noemt ze jou: Achille! Achille! 203 00:39:21,360 --> 00:39:24,200 "In Italië is overal muziek 204 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 Op de aarde, in de zee, 205 00:39:28,560 --> 00:39:30,640 in de bomen, in de hemel. 206 00:39:31,560 --> 00:39:35,520 In de huizen van de armen en in de kastelen van de rijken. 207 00:39:36,960 --> 00:39:39,240 Muziek komt uit vuur, 208 00:39:40,560 --> 00:39:44,920 van de binnenkant van de aarde, de zee, de hemel. 209 00:39:45,360 --> 00:39:48,280 De Italiaanse hemel is omlijst door vuur. 210 00:39:48,360 --> 00:39:51,120 Italië is het land van de branden." 211 00:44:28,560 --> 00:44:32,040 Kom, mijn liefste, Papa gaat je helpen met de knop. 212 00:44:32,160 --> 00:44:34,320 Tijd om naar bed te gaan. 213 00:45:42,960 --> 00:45:44,480 Waar is mama? 214 00:45:51,960 --> 00:45:54,320 Mama is niet meer bij ons. 215 00:45:54,960 --> 00:45:56,960 Je moet haar vergeten. 216 00:45:57,960 --> 00:45:58,920 Alsjeblieft. 217 00:46:06,960 --> 00:46:09,040 Maar waar is mama? 218 00:46:10,560 --> 00:46:12,240 Mijn jongen! 219 00:46:26,160 --> 00:46:28,680 Alleen nu ben je helemaal mijn zoon. 220 00:46:42,360 --> 00:46:44,040 De zon zal schijnen. 221 00:46:47,760 --> 00:46:51,320 Zoals in Genua. Op een dag 222 00:46:51,960 --> 00:46:53,680 we gaan samen naar Genua. 223 00:48:40,560 --> 00:48:42,520 Slaap, mijn liefste. 224 00:48:44,760 --> 00:48:45,720 Slaap. 225 00:53:00,360 --> 00:53:02,440 Paganini wenst u een goede nacht. 226 00:53:02,760 --> 00:53:05,120 Ga nu naar huis voor uw diner! 227 00:54:19,560 --> 00:54:23,920 Heb het met mij, jij duivel! Hij zei! 228 00:54:27,360 --> 00:54:29,680 Ik wil hem aanraken! 229 00:54:32,160 --> 00:54:34,080 Geldzuiger! 230 00:54:39,360 --> 00:54:40,680 Oplichter! 231 00:54:42,360 --> 00:54:44,280 Kruip in het stof! 232 00:54:51,960 --> 00:54:53,920 Je hebt geen tanden! 233 00:55:00,360 --> 00:55:03,200 Neem mij mee naar de hel! - Kinderdief! 234 00:55:04,560 --> 00:55:07,280 Speel op mijn kont! Kom op! 235 00:55:09,960 --> 00:55:12,480 Ik ben ook een klein meisje! 236 00:55:17,160 --> 00:55:19,360 Heb je opium in de buurt? 237 00:55:20,760 --> 00:55:22,520 Hij heeft ons verraden! - Achter de gordijnen, 238 00:55:23,160 --> 00:55:25,680 een klein meisje speelt! - Grijp hem! 239 00:55:26,160 --> 00:55:27,960 Laat hem niet ontsnappen! 240 00:55:29,160 --> 00:55:31,120 Hij kwam er niet mee door! 241 00:55:37,560 --> 00:55:38,680 Bedriegen! 242 00:55:44,160 --> 00:55:50,360 En Paganini, wil je met ons praten over het idee, van ons allemaal die naar Amerika gaan? 243 00:55:50,760 --> 00:55:54,680 Watson organiseert de tour Jij speelt uiteraard viool 244 00:55:54,960 --> 00:55:56,760 En Carol en ik zingen. 245 00:55:57,360 --> 00:56:02,000 Dat is eigenlijk een heel goed idee! We laten veelkleurige kostuums voor onszelf maken. 246 00:56:02,160 --> 00:56:06,280 Het wordt een schot in de roos! Het is een heel goed idee, Paganini! 247 00:56:06,960 --> 00:56:11,320 Zeg alstublieft dat u het ermee eens bent. Wij zullen ons heerlijk vermaken. 248 00:56:11,760 --> 00:56:15,360 Ik vind het geweldig! Waarom zeg je niet wat je ervan vindt? 249 00:56:15,960 --> 00:56:20,880 Carol heeft een prachtige stem. Heb jij haar stem gehoord? Ze is nog niet eens 14. 250 00:56:21,360 --> 00:56:22,720 Echt waar? 251 00:56:25,560 --> 00:56:29,000 Ze kan op elk moment auditie doen bij mij. 252 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 Ik hou van getalenteerde jonge mensen. 253 00:56:34,560 --> 00:56:35,680 Carol! 254 00:56:36,360 --> 00:56:37,920 Kom hier! 255 00:56:38,760 --> 00:56:39,720 Carol! 256 00:56:47,160 --> 00:56:51,600 We willen heel graag dat ze niet eindigt aan het weefgetouw, net als haar moeder. 257 00:56:55,560 --> 00:56:58,720 Wat zeg je over de stem van ons meisje, Paganini? 258 00:56:59,160 --> 00:57:03,200 Zij is de nieuwe Giuditta Pasta! Natuurlijk is ze nog een kind. 259 00:57:03,960 --> 00:57:06,240 Vind je het toch leuk, of? 260 00:57:09,960 --> 00:57:12,000 Haar stem, bedoel ik. 261 00:57:42,360 --> 00:57:43,320 Nog een keer! 262 00:57:44,160 --> 00:57:48,400 Alsjeblieft nog een keer! Ga niet! Doe het nog een keer, ik smeek je! 263 00:57:50,760 --> 00:57:52,240 Alsjeblieft nog een keer! 264 00:57:53,160 --> 00:57:55,840 Het is onmogelijk! - Ze is mijn dochter! 265 00:57:56,160 --> 00:57:59,320 Niet duwen, meneer, Je kunt niet naar boven komen! 266 00:57:59,760 --> 00:58:03,400 Laat me opstaan, of ik bel de politie. - Ze is minderjarig! 267 00:58:03,960 --> 00:58:06,520 Met dit dier! Begrijpen jullie het allemaal niet? 268 00:58:06,960 --> 00:58:10,080 Hij is een oplichter! - Hoe heet je? -Paganini. 269 00:58:10,560 --> 00:58:16,080 Een Italiaan! - Ga niet! Ga niet, alsjeblieft! 270 00:58:16,560 --> 00:58:19,000 Ga alsjeblieft niet! Nog een keer! 271 00:58:19,560 --> 00:58:22,520 Waar ga je heen? Doe het nog een keer! 272 00:58:22,560 --> 00:58:24,480 Je gaat ervoor naar de gevangenis! 273 00:58:24,960 --> 00:58:25,880 Ik wil meer! 274 00:58:29,160 --> 00:58:31,880 Kom alsjeblieft hier! Doe het nog een keer! 275 00:58:36,360 --> 00:58:39,160 Ik wil jou! Ik wil je zo graag! 276 00:58:42,360 --> 00:58:44,160 Alsjeblieft. Doe mij nog een keer! Ja! 277 00:58:44,760 --> 00:58:46,240 Ja, nog een keer, Ja! 278 00:58:47,760 --> 00:58:51,040 Ja, het klopt zo! Exact zo! 279 00:59:24,360 --> 00:59:26,120 Kom, mijn liefste! 280 00:59:26,160 --> 00:59:30,840 Breng deze brief naar mijn advocaat, Herrn Germi. - In één keer. 281 01:00:51,960 --> 01:00:55,840 Wij zijn hier om het oordeel uit te voeren van het Parijse hof 282 01:00:56,760 --> 01:00:58,680 en om elke schuld in te vorderen! 283 01:00:59,160 --> 01:01:03,760 Je bent je partner Fleury iets schuldig 60.000 Frank schadevergoeding! 284 01:01:03,960 --> 01:01:08,120 Het Casino "Paganini" moest sluiten, omdat je geen concert gaat geven 285 01:01:08,760 --> 01:01:10,560 en het bedrijf ging failliet. 286 01:01:10,560 --> 01:01:14,800 Bovendien wordt er van je verwacht dat je een bewezen bewijs hebt moordenaar voor Herrn Fleury 287 01:01:15,360 --> 01:01:17,000 Ik zweer het, 288 01:01:17,760 --> 01:01:21,080 Jij betaalt Herrn Fleury elke cent! 289 01:01:21,360 --> 01:01:24,680 Zelfs als we je viool in beslag moeten nemen! 290 01:01:24,960 --> 01:01:30,560 Zijn viool die alleen speelt als hij vol goud zit zou eeuwig stil moeten worden! 291 01:01:41,160 --> 01:01:44,480 Mijn god, ik heb geen kracht meer. 292 01:01:48,360 --> 01:01:52,960 Waarom kom je nooit naar de kerk? Zelfs Paaszondag was je er niet! 293 01:01:56,760 --> 01:01:59,920 En jij bent niet gedoopt, of? - Ik weet het niet. 294 01:02:00,960 --> 01:02:03,600 Je vader verbiedt het! 295 01:02:05,160 --> 01:02:07,360 Vader zegt: jullie kruisigen de christelijke kinderen! 296 01:02:09,960 --> 01:02:14,280 In uw toestand moet u daar niet aan denken je viool, maar eerder je ziel. 297 01:03:01,560 --> 01:03:03,840 Mijn vader zou graag willen dat je gaat! 298 01:03:09,960 --> 01:03:13,560 Ketter, je zult er boete voor doen! - Ga weg! 299 01:03:25,560 --> 01:03:26,600 Ga weg! 300 01:03:36,360 --> 01:03:40,880 Binnenkort zullen jullie allemaal voor God staan, Hebben jullie allemaal, Zijn dienaren, niets te zeggen? 301 01:03:41,160 --> 01:03:43,400 Ga weg! Ga weg! 302 01:04:22,560 --> 01:04:27,800 Deze tumor van Satan domineerde de dromen van onze continenten. 303 01:04:28,560 --> 01:04:32,160 Je enige interesses in het leven zijn je viool, geld, 304 01:04:33,960 --> 01:04:35,720 en naïeve vrouwen. 305 01:04:36,360 --> 01:04:40,160 Steeds jonger, des te beter, en als het kan: minderjarig. 306 01:04:40,560 --> 01:04:43,440 Hij is geobsedeerd door seks. 307 01:04:44,760 --> 01:04:46,920 Ik heb geen medelijden met hem. 308 01:12:48,360 --> 01:12:49,920 Mijn vader! 309 01:12:51,360 --> 01:12:53,680 Mijn vader is dood! 310 01:15:02,160 --> 01:15:07,720 Geen centimeter geheiligde aarde zou hij als eeuwige rustplaats moeten hebben. 311 01:16:06,360 --> 01:16:09,720 We gooien hem in de rivier of de oceaan. 312 01:20:13,560 --> 01:20:16,120 Ondertitel Ute Friedsam, Ad van der Loop 313 01:20:16,560 --> 01:20:19,040 Film en Video Untertitelung GmbH Gerard Lehmann